Politique de confidentialité
Dernière mise à jour :
Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de différence, la version japonaise prévaut.
La société 1mm LLC (« nous ») traite les données personnelles recueillies sur le site de Waka, yakiniku au charbon de bois (le « Site »), conformément à la loi japonaise sur la protection des données personnelles et aux autres textes applicables, comme indiqué ci-dessous.
En bref
- Nous recueillons uniquement les données de navigation et le contenu des demandes envoyées par e-mail sur ce Site.
- Les informations reçues dans les demandes servent à y répondre. Nous ne les communiquons pas à des tiers à des fins commerciales ou publicitaires.
- Nous utilisons Google Analytics pour comprendre l’utilisation du Site.
- Certaines pages contiennent des vidéos YouTube intégrées.
- Pour consulter, rectifier ou supprimer vos informations, contactez notre service de contact.
1. Informations recueillies
- Lors de la visite du Site : adresse IP, type de navigateur, pages consultées et données similaires (y compris les cookies ; voir la section 6)
- Lorsque vous nous contactez par e-mail : adresse e-mail, nom (si renseigné) et contenu de votre demande
2. Utilisation des informations
- Répondre à vos demandes
- Prévenir les utilisations abusives et assurer la sécurité du Site
- Comprendre et améliorer l’utilisation du Site au moyen de statistiques ne permettant pas d’identifier les personnes
3. Communication à des tiers
Nous ne communiquons pas vos données personnelles à des tiers sans votre consentement, sauf obligation légale ou situation similaire.
4. Sous-traitants
Pour exploiter le Site, nous confions le traitement des informations au prestataire suivant. Nous concluons un contrat avec lui et le contrôlons de manière appropriée.
| Prestataire | Service confié | Pays de traitement |
|---|---|---|
| Vercel Inc. | Serveurs du Site | Tokyo, Japon, entre autres |
5. Traitement à l’étranger
Vercel, notre prestataire de la section 4, est une entreprise américaine et son réseau de diffusion couvre le monde entier. Pour en savoir plus sur le régime américain de protection des données personnelles, consultez les documents de la Commission japonaise de protection des données (en japonais) (S’ouvre dans un nouvel onglet). Nous vérifions les dispositifs de sécurité de notre prestataire avant de lui confier ces opérations.
6. Cookies et Google Analytics
Le Site utilise des cookies pour comprendre son utilisation.
Google Analytics utilise des cookies pour recueillir des informations de navigation. Ces informations sont gérées conformément aux Règles de confidentialité de Google (S’ouvre dans un nouvel onglet). Pour empêcher cette collecte, désactivez les cookies dans votre navigateur ou utilisez le module complémentaire de désactivation de Google Analytics (S’ouvre dans un nouvel onglet).
Certaines pages de menus intègrent des vidéos de YouTube (Google). Lorsque vous affichez ou lisez une vidéo, des informations de navigation peuvent être transmises à Google. Elles sont gérées conformément aux Règles de confidentialité de Google (S’ouvre dans un nouvel onglet).
7. Mesures de sécurité
- Les communications sont chiffrées avec HTTPS.
- Seuls les responsables du restaurant peuvent consulter les informations recueillies.
- Nous expliquons aux personnes qui traitent les informations comment protéger les données personnelles.
8. Durée de conservation
Nous conservons les informations uniquement pendant la durée nécessaire aux objectifs de la section 2, puis nous les supprimons.
9. Demandes d’accès, de rectification ou de suppression
Pour demander l’accès, la rectification, la suppression ou la suspension de l’utilisation de vos informations, contactez le service indiqué à la section 10. Après vérification de votre identité, nous répondrons conformément aux lois applicables.
10. Contact
11. Modification de cette politique
Toute modification sera annoncée sur cette page et la date de dernière mise à jour sera actualisée.